liedje aanleren in andere taal?

[heaven7]

Ik loop momenteel mijn 2e onderwijsstage, in groep 6. Nu wil ik de kinderen morgen graag een zweeds liedje aanleren. Het is vrij gemakkelijk (linkje van het liedje naar Youtube http://www.youtube.com/watch?v=_Vc_CvLcuyE) Het is steeds hetzelfde stukje alleen verandert de kleur waar het over gaat.

Nu heb ik de tekst al fonetisch opgeschreven maar ik vind het doodeng en ben bang dat het veel te moeilijk is.. Ik ben ook niet echt objectief meer omdat ik zweeds spreek. Maar mijn mentor vond het een enorm leuk idee. Hebben jullie nog tips of jullie mening hierover? En wat is de beste manier om dit liedje aan te leren?

[Joke]

Ik zie dat het voor groep 6 is.
Ik vind het een erg leuk idee en een leuk lied. De wijs is makkelijk aan te leren, dus mogen de woorden wat moeilijker zijn toch?
Leuk!
Geen tips.
Laat je horen hoe het is gegaan?

[heaven7]

Dankje voor het compliment

Ik heb nu in mijn lesvoorbereiding de volgende route geschreven:

Intro: de kinderen het liedje via Youtube eenmaal laten horen. Dan zing ik hem voor en verklap ik dat het over kleuren gaat. Kunnen de kinderen raden over welke kleuren? (die Zweedse woorden lijken op de Nederlandse dus daar zullen ze geen problemen mee hebben).

Kern: Het liedje nogmaals laten horen via youtube. Dan zin voor zin voorzingen en de kinderen met het blaadje fonetische tekst laten nazingen. Dit 2 keer doen. Als het goed gaat 2 zinnen voorzingen en laten nazingen en afhankelijk van hoe het gaat dit uitbreiden of blijven oefenen. Als ze couplet 1 onder de knie hebben door naar de volgende coupletten en kleuren.

Afsluiting: Evalueren met de kinderen of ze het leuk vonden, of het moeilijk was of juist niet en of ze wat geleerd hebben.

Ik heb er een half uur voor. Is dit een goede les?? Ik ben zoooooooooooooo zenuwachtig :S

[Joke]

Ja hoor, voor mij is het een goede les en als dat niet zo is, hoor je wat er beter kan en hoe het wel moet.
Niet zenuwachtig zijn. Je bent op school om te leren, dus je mag fouten maken en dingen verkeerd doen.

[JufH]

ik leerde altijd een liedje in 4 vreemde talen aan in groep 4! Vonden ze geweldig.

Tip: lees het eerst een keer hardop door, lezen én zingen tegelijk is soms lastig!

[miekiemousie]

TIp: wat doe je met de ondertiteling??? Ik denk dat vele kinderen het Engels erg goed kunnen lezen!

[heaven7]

Bedankt voor de tip, ik zal hem even lezen voor de kinderen

Ik doe het scherm van het Smartbord niet aan dus ze zullen niks zien, alleen horen

[heaven7]

Het ging heel erg goed! Ze vonden het gek maar wel leuk en ze zongen na een paar keer echt al goed mee Kreeg vandaag de vraag of we weer eens dat Zweeds liedje gingen zingen! Mentor was ook erg enthousiast

[Joke]

Leuk voor je! Dat geeft een goed gevoel, denk ik.

[Juffr.J]

Dat is gaaf!
Is voor de kinderen ook wel stoer, vind ik. Ze kunnen wat woordjes uitspreken uit een vreemd land!

[Anita]

Ik geef op dinsdag vaak geschiedenis aan 3/4 omdat mijn collega dan een paar kinderen apart begeleidt en ik een LIO'er heb. Nu kwam er in de methode een surinaams verjaardagsliedje voor. Ik heb mijn surinaamse collega van de kleuters ingeschakeld. De kinderen vonden het geweldig