door Juf Kristel op 07 dec 2004, 12:51
[quote author=M@rcel link=board=5;threadid=7758;start=0#msg71842 date=1102411658]
Mats!!
Ik had er nog nooit van gehoord, sinds 5 weken geleden. Dat ventje zal het vaak moeten horen over 'dat ie gematst is' of 'zijn ouders gek van de matsweken' en zo kan ik wel door gaan.
[/quote]
Wat raar dat jullie bij die naam meteen plagerijen bedenken. Ik ken twee jongens die Mats heten en ik heb er nooit bijgedachten bij gehad... Maar wat in Vlaanderen heel normaal klinkt, is in Nederland vreemd, en omgekeerd. Dat is één van de interessante dingen van uitwisseling...
Goed, ik heb dus een aangetrouwde neef die Mats heet, en ik ken ook een Mats uit een boek (van Marc de Bel).
De vriend van mijn nicht heet Ilja, dat schreef ik in het begin ook altijd fout, en in onze kleuterschool hebben we ook een jongetje dat zo heet. Een Russische naam, geloof ik. Russische namen zorgen vaak voor verwarring omdat jongensnamen vaak eindigen op a en zo als meisjesnamen overkomen.
Eén van de mooiste broertje-en-zusje combinaties die ik ken zijn Arthimis en Odamée.