Sann, hoe kan dat nou? Groep 5? Ik dacht dat je groep 7/8 had?
TPR (dat is een methode om een taal snel te leren: total physical response. Zoek er maar eens naar op internet en kijk ev. ook bij tpr games en tpr method) als eerste mogelijkheid om de basisbegrippen van school samen met een andere leerling te laten uitvoeren, zoals de dagelijks veel voorkomende zinnetjes en handelingen. (Een leerling als vaste 'begeleider' is trouwens toch wel aan te raden. Dan hoef jij je niet de hele tijd om het kind tebekommeren. Zeker niet in de minder schoolse situatie, want dan zou je constant afgeleid zijn.)
Pak je pen, doe je (lees)boek/schrift open,deur open en dicht, jas aan, toiletbezoek, staan, zitten enz. enz.
Hebben jullie nog iemand die RT geeft of is daar geen ruimte (meer) voor? Er moet echt iemand aan de slag met zo'n kind. Wij hadden hier vroeger een asielzoekersschool voor waar de eerste beginselen werden aangeleerd.
Beginnen met schrijfschrift, lees- en werkboeken van het eerste leerjaar. Misschien krijgt ze het snel onder de knie.
Wij hadden op school de methode Horen, zien en schrijven met cassettebandjes. Daarin werd eerst aan de woordenschat rond een bepaald thema gewerkt. Misschien is er zo iets ook in Belgiƫ verkrijgbaar? Ze moeten wel iets van het Nederlands en de letters weten voor ze aan het schrijven kunnen gaan. Informeer eens bij een schooladviesdienst.
http://www.leermiddelenplein.nl/php/det ... erstaligenEn misschien kan een logopediste hulp bieden?